As welfare expectations, regulatory scrutiny, and global visibility reshape horse racing, the Grand National offers a lens through which to examine how tradition adapts—and where it is challenged.